Por qué se pelearon los dos Ivanes

El día 7 de julio de 1810 dos hombres de honor y orgullo, respetados y admirados por la sociedad pero sobre todo inseparables amigos acudían ante el juzgado para levantar una denuncia el uno en contra del otro por una tontería. Iván Ivanovich acusaba a su amigo de proferir una mortal ofensa en contra de su honor, su nombre y su rango al haber hecho uso del apelativo “ganso” cuando se dirigía hacia él. Por su parte, Iván Nikiforovich culpaba a su compañero de no guardar los ayunos correspondientes en vísperas de la fiesta de San Felipe, de ser de un linaje dudoso y sobre todo un bribón que fue sorprendido merodeando por su hogar.

Tiempo atrás ambos Ivanes daban muestra de una extraordinaria amistad. Se ayudaban recíprocamente en todo cuanto fuese necesario. Eran un ejemplo de bondad y lealtad entre la gente del distrito de Mírgorod. No había lugar al que no fuesen juntos, parecía el uno la sombra del otro. Entonces, ¡que estos dos amigos se hubiesen peleado! ¿Pero es que ya no hay nada perdurable en este mundo? ¿Cómo fue posible que dos caballeros cortaran de un día a otro los lazos de su amistad?

 Por qué se pelearon los dos Ivanes es una conmovedora historia que nos habla de cómo por una insignificancia y un enorme orgullo estamos dispuestos a perder quizás lo más valioso que poseemos en el mundo. Con el extraordinario estilo de Nicolai Gógol (1809-1852) reflexionamos sobre la vigencia de los sentimientos y lo absurdo de la vida. Del como una amistad que pareciese eterna e inmutable se tambalea y cae al menor de los soplidos.

Recreando un impresionante cuadro a través de la prosa, la magnífica pluma de Gógol se convierte en pincel y cada letra que utiliza en un color diferente para darle vida al lienzo de su novela. Cada detalle y cada momento es fundamental para llegar de manera impaciente y temerosa al triste e inesperado desenlace de la obra.

“Nikolai Gogol triunfó con sus relatos sobre folclore ucraniano, escritos con ironía y con un leve surrealismo adelantado a su tiempo. En 1836 se exilió durante doce años de Rusia por diferencias con el gobierno. A su regreso alabó al gobierno que antes había criticado y sus antiguos admiradores le dieron la espalda. Enloqueció, anunció que escribir era inmoral y en 1852 quemó su último manuscrito. Pocos días después se dejaba morir de inanición”

Vasílievich, Nikolái Gógol, Por qué se pelearon los Ivanes, España, Ático de los libros, 2010, 96 p.